1
00:00:05,962 --> 00:00:07,572
Hej, Dean.
Hur mår du?
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,488
Hade värre.
3
00:00:12,055 --> 00:00:13,404
Hej Maggie.
4
00:00:13,404 --> 00:00:16,146
Jag hittade precis
min gamla universitetsjacka.
5
00:00:16,146 --> 00:00:18,148
Självklart, du alltid
bar den mer än jag.
6
00:00:18,148 --> 00:00:20,237
- Det här är min man, Ben.
- Hej.
7
00:00:20,237 --> 00:00:21,804
Jag verkar minnas
du berättar för mig
8
00:00:21,804 --> 00:00:24,720
som du inte skulle ha
något som har med honom att göra.
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,156
Vad händer här?
10
00:00:26,156 --> 00:00:27,505
Du är klädd som
en av mina ingenjörer.
11
00:00:27,505 --> 00:00:30,073
Tro det eller ej,
vi har slut på scrubs.
12
00:00:30,073 --> 00:00:32,162
Så det här är allt du gör?
13
00:00:32,162 --> 00:00:33,294
Försöker bara hjälpa.
14
00:00:33,294 --> 00:00:36,384
Det är trevligt att ha
en skyddsängel.
15
00:00:54,358 --> 00:00:55,881
Du är här tidigt.
16
00:00:55,881 --> 00:00:57,100
Larmolycka.
17
00:00:57,100 --> 00:00:59,059
Jag ska försöka
att hålla ögonen öppna
18
00:00:59,059 --> 00:01:00,538
innan mitt skift börjar.
19
00:01:00,538 --> 00:01:01,757
Har du en tom säng?
20
00:01:01,757 --> 00:01:03,541
Två är öppna.
Jag borde dock varna dig.
21
00:01:03,541 --> 00:01:05,543
Berusad tonåring kräktes
i hela rummet igår kväll.
22
00:01:05,543 --> 00:01:07,110
Men det är städat.
- Ja.
23
00:01:07,110 --> 00:01:09,634
Då blir jag inte förvånad
av en skarp doft.
24
00:01:09,634 --> 00:01:11,114
Tack för heads-up.
25
00:01:38,837 --> 00:01:40,578
Dr. Halstead, Maggie,
26
00:01:40,578 --> 00:01:43,494
träffa vår nyaste medlem
av akutmedicin.
27
00:01:43,494 --> 00:01:44,669
Justin Lieu.
28
00:01:44,669 --> 00:01:46,149
- Hej.
- Hej. En ny deltagare.
29
00:01:46,149 --> 00:01:47,542
Fantastisk. Välkomna.
30
00:01:47,542 --> 00:01:50,153
Faktiskt, Dr Lieu
är förstaårsboende.
31
00:01:50,153 --> 00:01:52,764
Ah, mitt misstag.
32
00:01:52,764 --> 00:01:56,203
Lyssna, jag skulle vilja ha honom
att gå med i din tjänst idag.
33
00:01:56,203 --> 00:01:58,205
- Visst.
- Jag låter dig fixa.
34
00:01:58,205 --> 00:01:59,510
Tack, ms. Goodwin.
35
00:02:01,817 --> 00:02:03,775
Undrar varför jag är så sen
till festen?
36
00:02:03,775 --> 00:02:06,778
Jag vet att jag har några år på mig
på det typiska första året.
37
00:02:06,778 --> 00:02:09,477
Jag, eh--jag tillbringade ett decennium
gör sök och räddning
38
00:02:09,477 --> 00:02:11,261
innan du bestämmer dig för läkarskola.
39
00:02:11,261 --> 00:02:12,915
- Väldigt coolt.
- Hmm.
40
00:02:12,915 --> 00:02:13,959
Stör den här killen dig?
41
00:02:13,959 --> 00:02:16,571
- Vad gör du här?
- Yo.
42
00:02:16,571 --> 00:02:17,920
Jag kom precis ihåg
det var din första dag,
43
00:02:17,920 --> 00:02:19,443
och jag var - du vet,
Jag var i grannskapet.
44
00:02:19,443 --> 00:02:20,488
Vad är det, Gallo?
45
00:02:20,488 --> 00:02:22,011
Tydligt,
ni två känner varandra.
46
00:02:22,011 --> 00:02:23,578
Vi har ambo på väg in.
47
00:02:23,578 --> 00:02:25,057
Dr. Halstead,
du ska till fem.
48
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
Mm, redo att hämta
dina händer smutsiga?
49
00:02:26,494 --> 00:02:28,060
- Ja. Hörs du senare?
- Ja, gå.
50
00:02:28,060 --> 00:02:29,584
Fortsätta.
Var användbar.
51
00:02:29,584 --> 00:02:31,455
Courtney, ska till fem.
Vad har vi?
52
00:02:31,455 --> 00:02:32,978
Lydia Shaw.
15-årig kvinna.
53
00:02:32,978 --> 00:02:34,632
Desorienterad och förvirrad.
54
00:02:34,632 --> 00:02:37,331
GCS 13, BP 90/56.
55
00:02:37,331 --> 00:02:39,463
Sinus tach på 110-talet. Afebril.
56
00:02:39,463 --> 00:02:41,596
Vänta.
Var är jag?
57
00:02:41,596 --> 00:02:43,511
Hon vaknade i morse,
hon kunde inte berätta vad hon hette,
58
00:02:43,511 --> 00:02:45,077
vilken veckodag det var.
59
00:02:45,077 --> 00:02:46,296
Ingenting.
60
00:02:46,296 --> 00:02:47,863
- Är du Lydias mamma?
- Ja.
61
00:02:47,863 --> 00:02:49,169
Danielle.
62
00:02:49,169 --> 00:02:51,301
På min räkning.
Ett, två, tre.
63
00:02:51,301 --> 00:02:52,998
Hon har klagat
av utmattning
64
00:02:52,998 --> 00:02:54,304
och illamående i veckor.
65
00:02:54,304 --> 00:02:55,305
Okej, vi har henne.
66
00:02:55,305 --> 00:02:56,480
Lydia, du är på sjukhuset.
67
00:02:56,480 --> 00:02:57,699
Jag ska lyssna
till dina lungor.
68
00:03:00,005 --> 00:03:02,399
OK.
69
00:03:02,399 --> 00:03:04,575
Lungorna är klara bilateralt.
70
00:03:04,575 --> 00:03:05,881
Danielle,
har Lydia
71
00:03:05,881 --> 00:03:07,187
några villkor
vi borde veta om?
72
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
Har hon några mediciner?
- Inga.
73
00:03:09,189 --> 00:03:11,016
Hon har aldrig ens haft influensa.
74
00:03:11,016 --> 00:03:12,279
Dr. Halstead?
75
00:03:18,285 --> 00:03:20,069
Okej, gropödem
till de nedre extremiteterna.
76
00:03:20,069 --> 00:03:21,244
Vad är det?
77
00:03:21,244 --> 00:03:22,680
betyder bara
det är en viss svullnad.
78
00:03:22,680 --> 00:03:23,855
sluta!
79
00:03:23,855 --> 00:03:25,422
Varför gör du det?
80
00:03:25,422 --> 00:03:27,032
Jag är ledsen, Lydia.
Jag kollar bara dina ögon.
81
00:03:27,032 --> 00:03:28,425
Nästan klar.
82
00:03:28,425 --> 00:03:29,731
Sclera är gulsot.
83
00:03:29,731 --> 00:03:31,559
Dr Lieu,
hur känns levern?
84
00:03:31,559 --> 00:03:33,952
Leverkanten sträcker sig
förbi kostnadsmarginalen.
85
00:03:37,042 --> 00:03:38,305
Jag vet.
86
00:03:38,305 --> 00:03:40,220
Okej.
Allt klart.
87
00:03:41,308 --> 00:03:43,527
Låt oss skaffa en CBC,
CMP, coags,
88
00:03:43,527 --> 00:03:45,877
LFT, lungröntgen,
ammoniaknivå, UA,
89
00:03:45,877 --> 00:03:48,532
och en högra övre kvadrant ultraljud.
90
00:03:48,532 --> 00:03:50,142
Okej, vi kommer tillbaka
så fort vi har en uppdatering.
91
00:03:50,142 --> 00:03:52,188
OK.
92
00:03:52,188 --> 00:03:53,363
Vad tänker du på?
93
00:03:53,363 --> 00:03:55,974
Hepatisk encefalopati.
94
00:03:55,974 --> 00:03:59,369
Vadå, förväntade mig inte praktikanten
att veta svaret?
95
00:03:59,369 --> 00:04:01,066
Jag var näst äldst
i min läkarklass.
96
00:04:01,066 --> 00:04:03,068
Det kan ha gett mig
lite av ett komplex.
97
00:04:03,068 --> 00:04:05,332
Jaha, tror jag
du har helt rätt.
98
00:04:05,332 --> 00:04:08,422
Alla kliniska tecken pekar
till avancerad leversjukdom
99
00:04:08,422 --> 00:04:10,902
som orsak
av hennes förändrade mentala tillstånd.
100
00:04:10,902 --> 00:04:12,295
Men vad skulle orsaka
101
00:04:12,295 --> 00:04:15,820
en i övrigt frisk
15-åringens lever att misslyckas?
102
00:04:20,651 --> 00:04:22,349
Tog det här från ditt skåp
för dig.
103
00:04:22,349 --> 00:04:24,481
Du kommer aldrig gissa
vad som finns inuti.
104
00:04:24,481 --> 00:04:26,004
manipulering
med någon annans mail
105
00:04:26,004 --> 00:04:27,354
är ett federalt brott, Doris.
106
00:04:27,354 --> 00:04:29,660
Öppna den, Maggie.
107
00:04:40,018 --> 00:04:41,672
- Nej!
- Mm-hmm.
108
00:04:45,285 --> 00:04:48,200
Är han där?
109
00:04:48,200 --> 00:04:50,333
Är du seriös?
110
00:04:50,333 --> 00:04:52,422
Jag kan inte tro
April höll det ifrån mig.
111
00:04:52,422 --> 00:04:54,032
Förvånad?
112
00:04:54,032 --> 00:04:56,992
Förtjust.
Jag är så glad för er skull.
113
00:04:58,950 --> 00:05:00,430
Tack, Mags.
114
00:05:13,617 --> 00:05:15,010
Kom in.
115
00:05:15,010 --> 00:05:16,664
Åh-åh.
116
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
Se, varför gör det nu
min blotta närvaro
117
00:05:18,709 --> 00:05:20,363
framkalla det svaret
hos dina läkare?
118
00:05:20,363 --> 00:05:21,886
Ta en vild gissning.
119
00:05:21,886 --> 00:05:23,845
Sätt dig, Dr Marcel.
120
00:05:23,845 --> 00:05:26,282
Du har inga problem.
- Åh, bra.
121
00:05:26,282 --> 00:05:28,415
Lyssna, jag är säker på att du vet
styrelsen ville ha
122
00:05:28,415 --> 00:05:32,157
för att uppdatera OR-sviterna
i år med MR-apparater.
123
00:05:32,157 --> 00:05:33,724
Ja, det skulle det vara
en riktig gamechanger
124
00:05:33,724 --> 00:05:36,423
att ha högupplöst bildbehandling
tillgänglig under operationen.
125
00:05:36,423 --> 00:05:39,121
Tyvärr,
försörjningskedjekrisen
126
00:05:39,121 --> 00:05:41,341
tog företräde
över insamlingsinsatser.
127
00:05:41,341 --> 00:05:44,126
Och nu närmar vi oss med stormsteg
räkenskapsårets slut
128
00:05:44,126 --> 00:05:45,997
och fortfarande bedrövligt kort
på medel.
129
00:05:45,997 --> 00:05:47,695
- En stor biljett, helt klart.
- Ja.
130
00:05:47,695 --> 00:05:50,219
Så vi hoppas på Jack Dayton
131
00:05:50,219 --> 00:05:53,353
kan överväga
bidrar med resten.
132
00:05:53,353 --> 00:05:57,618
Ungefär 10 miljoner dollar.
- Okej.
133
00:05:57,618 --> 00:06:01,448
Vi har bjudit in honom på middag
på sjukhuset ikväll,
134
00:06:01,448 --> 00:06:03,928
och det skulle vara bra om du
kan gå med oss, Dr Marcel,
135
00:06:03,928 --> 00:06:06,453
med tanke på din nära
personlig relation
136
00:06:06,453 --> 00:06:07,584
med företagaren.
137
00:06:07,584 --> 00:06:09,847
Jag vet inte
om jag skulle kalla oss nära.
138
00:06:09,847 --> 00:06:11,849
Inte som jag umgås
med killen.
139
00:06:11,849 --> 00:06:14,461
Ja, men du skulle kunna
att förklara för honom
140
00:06:14,461 --> 00:06:18,203
fördelarna med tekniken
ur ett kirurgiskt perspektiv.
141
00:06:19,770 --> 00:06:22,120
Vi vet att det är sista minuten, men--
142
00:06:22,120 --> 00:06:24,427
Frågar Dayton
för 10 miljoner dollar
143
00:06:24,427 --> 00:06:26,342
direkt efter att jag hjälpt till
rädda honom?
144
00:06:26,342 --> 00:06:28,823
Känns typ som
en quid pro quo.
145
00:06:28,823 --> 00:06:30,825
Exakt.
Han står i tacksamhetsskuld till dig.
146
00:06:30,825 --> 00:06:32,870
Tja, det är inte så
Jag ser det.
147
00:06:32,870 --> 00:06:34,481
Mina patienter
skyldig mig ingenting.
148
00:06:34,481 --> 00:06:36,831
Jag tycker det är jättebra
du närmar dig Jack,
149
00:06:36,831 --> 00:06:37,875
och jag hoppas att han går för det.
150
00:06:37,875 --> 00:06:39,529
jag är bara--
151
00:06:39,529 --> 00:06:41,444
Jag är inte bekväm
gör frågan.
152
00:06:41,444 --> 00:06:45,666
Vi förstår, och detta var
inte på något sätt obligatoriskt.
153
00:06:45,666 --> 00:06:47,058
OK.
154
00:06:47,058 --> 00:06:49,974
Men om du ändrar dig,
155
00:06:49,974 --> 00:06:54,457
middag klockan 7:30
i executive-matsalen.
156
00:06:54,457 --> 00:06:55,980
Okej.
157
00:06:58,853 --> 00:07:00,289
Vad?
158
00:07:01,899 --> 00:07:04,032
Hej, jag behöver en andra åsikt
159
00:07:04,032 --> 00:07:05,773
på en patient
renalt ultraljud.
160
00:07:05,773 --> 00:07:07,252
Och god morgon på dig.
161
00:07:07,252 --> 00:07:09,777
Ser detta ut som
njurartärstenos för dig?
162
00:07:09,777 --> 00:07:11,343
Har du glömt
Jag är en obstetriker?
163
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
Jag ser normalt inte ut
vid dessa typer av skanningar.
164
00:07:13,868 --> 00:07:16,523
Säg bara vad du ser.
165
00:07:16,523 --> 00:07:20,788
OK. Hastigheterna är högre
än de borde vara tycker jag.
166
00:07:20,788 --> 00:07:24,618
Och ja, det kan vara stenotiskt,
men det är svårt att säga
167
00:07:24,618 --> 00:07:26,794
ser särskilt sedan,
som vi fastställde,
168
00:07:26,794 --> 00:07:28,839
Jag är ingen nefrolog.
169
00:07:28,839 --> 00:07:30,450
Okej, tack.
170
00:07:37,326 --> 00:07:39,415
Hur illa skulle det vara om jag fick
en godisbar till frukost?
171
00:07:39,415 --> 00:07:41,112
Inte värre
än koffeinfri frappe
172
00:07:41,112 --> 00:07:43,158
med vispad grädde
som jag precis sänkte.
173
00:07:43,158 --> 00:07:46,814
Snälla, kan jag bara prata
med en läkare?
174
00:07:46,814 --> 00:07:48,206
Snälla, det tar inte lång tid.
175
00:07:48,206 --> 00:07:49,947
Jag är rädd
det är inte så det fungerar.
176
00:07:49,947 --> 00:07:51,340
Fyll först i dessa formulär.
177
00:07:51,340 --> 00:07:53,124
Och jag kommer att behöva ditt ID
och försäkringskort
178
00:07:53,124 --> 00:07:54,474
om du har det.
- Glöm det.
179
00:07:54,474 --> 00:07:56,388
Hej där.
180
00:07:56,388 --> 00:08:00,480
Finns det något
kan vi göra åt dig?
181
00:08:00,480 --> 00:08:02,220
Hur gör du, um--
182
00:08:02,220 --> 00:08:05,746
hur vet du det
om något hände dig?
183
00:08:05,746 --> 00:08:07,617
Tycker du något
kan ha hänt dig?
184
00:08:10,925 --> 00:08:13,057
Låt oss ta plats.
Vad heter du?
185
00:08:13,057 --> 00:08:15,320
Jag vill inte ha mitt namn
inspelad var som helst.
186
00:08:15,320 --> 00:08:18,323
Som, i ditt system.
– Nej, bara mellan oss.
187
00:08:18,323 --> 00:08:21,152
- Gloria.
- Hej, Gloria.
188
00:08:21,152 --> 00:08:23,590
Jag är Nellie.
Det här är Hannah.
189
00:08:23,590 --> 00:08:27,898
Bara prata med oss som vi är
en av dina flickvänner, okej?
190
00:08:27,898 --> 00:08:30,422
Berätta vad som hände.
191
00:08:30,422 --> 00:08:32,599
Igår kväll,
Jag gick på den här festen.
192
00:08:32,599 --> 00:08:36,080
Det var på ett stort lager
i Pilsen.
193
00:08:36,080 --> 00:08:38,779
Jag skulle
att träffa min kusin där,
194
00:08:38,779 --> 00:08:41,042
men jag kunde inte hitta henne.
195
00:08:41,042 --> 00:08:43,566
Det var bara så mycket folk.
196
00:08:43,566 --> 00:08:45,525
Och sedan?
197
00:08:47,091 --> 00:08:49,572
Jag minns inte.
198
00:08:49,572 --> 00:08:53,837
Jag tog en drink,
bara en drink,
199
00:08:53,837 --> 00:08:55,665
och det är--
200
00:08:55,665 --> 00:08:58,538
det är det sista
Jag minns.
201
00:09:02,367 --> 00:09:04,456
När jag vaknade i morse,
202
00:09:04,456 --> 00:09:07,547
Jag var fortfarande där,
på lagret,
203
00:09:07,547 --> 00:09:11,899
i det här rummet
Jag kände inte igen.
204
00:09:11,899 --> 00:09:14,336
Var det någon där
med dig?
205
00:09:15,903 --> 00:09:20,690
Men mina underkläder var borta.
206
00:09:20,690 --> 00:09:22,039
Jag vet inte vad som hände.
207
00:09:22,039 --> 00:09:24,389
Vi ska ta reda på det här tillsammans.
208
00:09:26,870 --> 00:09:28,219
Kom med oss, okej?
209
00:09:32,789 --> 00:09:35,183
Så Lydia har
en autoimmun sjukdom
210
00:09:35,183 --> 00:09:38,055
ringde
primär biliär kolangit.
211
00:09:38,055 --> 00:09:40,405
Sjukdomen,
det förstör gallgångarna
212
00:09:40,405 --> 00:09:41,972
och kan leda till leversvikt,
213
00:09:41,972 --> 00:09:44,627
vilket tyvärr är vad
vi ser i Lydias fall.
214
00:09:44,627 --> 00:09:47,151
Hon är 15!
Hon kör inte ens än!
215
00:09:47,151 --> 00:09:49,371
Det är sällsynt att se PBC
hos ungdomar,
216
00:09:49,371 --> 00:09:50,851
även om det har
rapporterade fall
217
00:09:50,851 --> 00:09:52,026
av pediatrisk debut.
218
00:09:52,026 --> 00:09:53,201
Om hennes lever är problemet,
219
00:09:53,201 --> 00:09:55,029
varför är hennes hjärna
påverkas?
220
00:09:55,029 --> 00:09:56,900
När levern
fungerar inte
221
00:09:56,900 --> 00:09:58,249
hur det ska,
222
00:09:58,249 --> 00:10:00,643
det slutar filtrera gifter
från blodomloppet.
223
00:10:00,643 --> 00:10:04,081
Och sedan bygger dessa gifter upp
och resa till hjärnan.
224
00:10:04,081 --> 00:10:05,866
Men tillståndet
är bara tillfällig.
225
00:10:05,866 --> 00:10:07,955
Och med medicin,
hennes kognitiva funktion
226
00:10:07,955 --> 00:10:09,217
kommer att återgå till det normala.
227
00:10:09,217 --> 00:10:11,654
Hur är det med hennes lever?
228
00:10:11,654 --> 00:10:14,222
Lydia kommer att behöva
en levertransplantation.
229
00:10:20,184 --> 00:10:23,013
Så hur gör vi det?
230
00:10:23,013 --> 00:10:24,841
Hur hittar vi en ny lever till henne?
231
00:10:24,841 --> 00:10:26,538
Vi ska få Lydia utvärderad
232
00:10:26,538 --> 00:10:28,671
för transplantationslistan,
det nationella registret,
233
00:10:28,671 --> 00:10:31,674
men hennes snabbaste insats
skulle vara en levande givare.
234
00:10:31,674 --> 00:10:35,591
Vad är ganska coolt med
levern är den regenererar.
235
00:10:35,591 --> 00:10:37,680
Så du kan ge någon
en del av din lever,
236
00:10:37,680 --> 00:10:39,464
och det växer ut igen
till sin ursprungliga storlek
237
00:10:39,464 --> 00:10:41,815
efter transplantationen.
238
00:10:41,815 --> 00:10:44,644
Jag skulle ge henne min
i ett hjärtslag,
239
00:10:44,644 --> 00:10:48,343
men jag är en tillfrisknande alkoholist.
240
00:10:48,343 --> 00:10:50,345
Så länge du varit nykter
i sex månader,
241
00:10:50,345 --> 00:10:52,739
det är det inte
ett uteslutningskriterium, okej?
242
00:10:52,739 --> 00:10:55,219
Vi kommer att vilja köra några tester
för att kontrollera din leverfunktion.
243
00:10:55,219 --> 00:10:57,918
Naturligtvis.
Vad du än behöver göra.
244
00:10:57,918 --> 00:11:00,660
Jag skulle ge vad som helst
att hjälpa min dotter.
245
00:11:04,489 --> 00:11:06,230
- Maggie.
- Det här är bättre.
246
00:11:06,230 --> 00:11:08,058
Dyker upp på mitt jobb oannonserat
247
00:11:08,058 --> 00:11:09,407
är ganska överskridande.
248
00:11:09,407 --> 00:11:10,757
Fick du inte mitt sms?
249
00:11:10,757 --> 00:11:12,280
Nej, min telefon har varit det
på laddaren
250
00:11:12,280 --> 00:11:13,455
hela morgonen.
vad är det?
251
00:11:13,455 --> 00:11:14,674
Jag måste visa dig
något utanför.
252
00:11:14,674 --> 00:11:16,763
Jag kan inte, Grant.
Jag jobbar.
253
00:11:16,763 --> 00:11:18,939
Bara fem minuter.
Det är allt jag frågar om.
254
00:11:18,939 --> 00:11:20,854
Jag vill inte vara ett besvär,
men du är den enda personen
255
00:11:20,854 --> 00:11:23,639
vem kommer att förstå.
256
00:11:23,639 --> 00:11:26,163
Ge mig 20 minuter.
Jag tar min lunchrast tidigt.
257
00:11:26,163 --> 00:11:28,557
- Vi träffas där ute.
- Okej.
258
00:11:28,557 --> 00:11:31,038
Grattis till dina stora nyheter,
kompis. Mazel tov.
259
00:11:31,038 --> 00:11:32,866
Tack.
Jag är ganska exalterad.
260
00:11:32,866 --> 00:11:34,215
Kunde ha gett mig
lite mer tid
261
00:11:34,215 --> 00:11:35,999
att damma av den gamla smokingen dock.
262
00:11:35,999 --> 00:11:38,654
Jäkla.
- Förlåt för det.
263
00:11:38,654 --> 00:11:43,006
Du vet, min pappa går bort
kristalliserade mycket för mig
264
00:11:43,006 --> 00:11:46,618
om mannen jag vill vara,
livet jag vill ha,
265
00:11:46,618 --> 00:11:49,709
och en brådska
för att få dessa ändringar nu.
266
00:11:49,709 --> 00:11:51,101
Förnuftigt.
267
00:11:51,101 --> 00:11:52,842
Det är förmodligen därför saker och ting
är så lätt med april
268
00:11:52,842 --> 00:11:54,452
den här gången.
269
00:11:54,452 --> 00:11:59,196
Jag antar att jag kom närmare killen
hon höll ut för.
270
00:11:59,196 --> 00:12:00,502
Trevlig.
271
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
Hej, jag behöver lite hjälp.
272
00:12:02,417 --> 00:12:04,332
Jag har en kille i trubbel
några kvarter bort.
273
00:12:04,332 --> 00:12:06,334
Hej, jag är Dr. Choi.
Vad händer?
274
00:12:06,334 --> 00:12:07,683
Det är en hemlös kille, Buddy.
275
00:12:07,683 --> 00:12:09,772
Han lever liksom
bakom mitt hyreshus.
276
00:12:09,772 --> 00:12:11,861
Något är fel på honom.
Jag ringde 911.
277
00:12:11,861 --> 00:12:13,820
Men de sa att ambulansen är det
kommer ta typ 20 minuter.
278
00:12:13,820 --> 00:12:15,822
jag vet inte.
Han ser inte så bra ut.
279
00:12:15,822 --> 00:12:17,867
- Kan du ta oss till honom?
- Ja, följ mig.
280
00:12:20,870 --> 00:12:21,871
Kompis!
281
00:12:23,917 --> 00:12:25,962
Kompis.
Hej, Buddy.
282
00:12:25,962 --> 00:12:27,050
Han andas, eller hur?
283
00:12:27,050 --> 00:12:28,269
Andningen är ytlig,
284
00:12:28,269 --> 00:12:29,792
men ja,
han andas.
285
00:12:29,792 --> 00:12:31,402
Hur länge
har han varit här?
286
00:12:31,402 --> 00:12:33,013
Buddy har varit ett inslag
sen jag flyttade in,
287
00:12:33,013 --> 00:12:34,797
alltså minst fyra år.
288
00:12:34,797 --> 00:12:37,582
Du märker några förändringar
i hans beteende nyligen?
289
00:12:37,582 --> 00:12:39,019
Buddy försvann
för ett par nätter,
290
00:12:39,019 --> 00:12:40,847
kanske för någon månad sedan.
291
00:12:40,847 --> 00:12:42,762
Jag vet inte vart han tog vägen
men när han kom tillbaka,
292
00:12:42,762 --> 00:12:44,807
han rörde sig inte
likaså.
293
00:12:44,807 --> 00:12:47,201
Han verkade bara ha mer av det
än vanligt.
294
00:13:00,867 --> 00:13:02,564
Mitt namn kommer inte att stå på--
295
00:13:02,564 --> 00:13:04,218
det kommer inte att fästas
till något?
296
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
Det kan allt
behandlas anonymt.
297
00:13:05,828 --> 00:13:07,525
Och du kommer inte att släppa
någon av mina uppgifter
298
00:13:07,525 --> 00:13:09,049
till polisen, eller hur?
- Mm-mm.
299
00:13:09,049 --> 00:13:11,225
Inte utan din tillåtelse.
300
00:13:11,225 --> 00:13:14,097
Åh, jag glömde fråga.
Hur mycket kommer det att kosta?
301
00:13:14,097 --> 00:13:15,664
Jag har ingen försäkring
eller något, så--
302
00:13:15,664 --> 00:13:16,752
Ingenting.
303
00:13:16,752 --> 00:13:18,362
Det finns
inget patientansvar.
304
00:13:18,362 --> 00:13:19,624
Och vi ger dig en kupong
305
00:13:19,624 --> 00:13:22,192
för eventuella ytterligare
uppföljningskostnader.
306
00:13:22,192 --> 00:13:23,933
Vill du ha en Valium?
307
00:13:23,933 --> 00:13:25,369
Det kan hjälpa dig att lugna dina nerver.
308
00:13:25,369 --> 00:13:28,416
Nej, nej, nej, jag vill inte
att mörklägga igen.
309
00:13:28,416 --> 00:13:30,418
Det är det faktiskt
bara ett milt lugnande medel.
310
00:13:30,418 --> 00:13:31,854
Inga!
311
00:13:31,854 --> 00:13:34,857
Tack, men nej.
312
00:13:34,857 --> 00:13:36,467
OK.
313
00:13:36,467 --> 00:13:38,165
Vi är redo
för att börja provet.
314
00:13:38,165 --> 00:13:40,863
Okej, Gloria?
315
00:13:40,863 --> 00:13:43,823
OK, så luta dig tillbaka lite,
sätt fötterna i stigbyglarna.
316
00:13:43,823 --> 00:13:45,868
Och om någon gång
du behöver att jag slutar,
317
00:13:45,868 --> 00:13:49,002
om du behöver ta en paus,
du bara meddelade mig, okej?
318
00:13:49,002 --> 00:13:53,354
Okej, jag räcker ut min hand
på insidan av låret.
319
00:13:53,354 --> 00:13:54,921
Nästa, jag ska
ta en snabb titt
320
00:13:54,921 --> 00:13:56,879
vid uteområdet först.
321
00:13:56,879 --> 00:13:58,228
Här.
322
00:13:58,228 --> 00:13:59,795
Krama så hårt du behöver.
323
00:14:02,102 --> 00:14:03,494
OK.
324
00:14:03,494 --> 00:14:06,236
Nu kommer du att känna
spetsen på spekulumet.
325
00:14:06,236 --> 00:14:08,282
Du gör det riktigt bra.
326
00:14:10,240 --> 00:14:11,415
Så vad tycker du?
327
00:14:11,415 --> 00:14:12,721
Jag vet hennes lever
på spetsen, men--
328
00:14:12,721 --> 00:14:14,114
Jag måste inte hålla med
med dig där, Will.
329
00:14:14,114 --> 00:14:16,246
Det är inte på vippen.
Inte ens nära.
330
00:14:16,246 --> 00:14:17,421
Vad menar du?
331
00:14:17,421 --> 00:14:19,075
Danielles leverfunktion
är fast.
332
00:14:19,075 --> 00:14:20,685
Ja, nu,
men skadan är skedd.
333
00:14:20,685 --> 00:14:22,774
Levern är fibrotisk.
- Milt.
334
00:14:22,774 --> 00:14:24,559
Det kommer inte att tolerera
en partiell resektion.
335
00:14:24,559 --> 00:14:26,213
Tja, det är en förutsägelse,
inte ett faktum.
336
00:14:26,213 --> 00:14:28,389
En bra chans
det kommer inte att återskapa.
337
00:14:28,389 --> 00:14:30,043
Och då kommer mamma att behöva
en levertransplantation.
338
00:14:30,043 --> 00:14:33,307
Det kanske är en risk
Danielle är villig att ta.
339
00:14:33,307 --> 00:14:35,526
Men om Danielle hamnade
behöver en ny lever
340
00:14:35,526 --> 00:14:37,267
efter att vi tillät henne att donera,
341
00:14:37,267 --> 00:14:38,616
det är den sortens dåliga resultat
342
00:14:38,616 --> 00:14:41,663
som kunde få
ett transplantationsprogram lagts ner.
343
00:14:41,663 --> 00:14:43,143
Jag är ledsen.
344
00:14:51,238 --> 00:14:53,805
Min, min, min.
345
00:14:53,805 --> 00:14:55,982
Herregud.
346
00:14:55,982 --> 00:14:58,071
är det--
- Det är det.
347
00:14:58,071 --> 00:14:59,681
Inga!
348
00:15:01,683 --> 00:15:03,380
Vad hände
till den fjällande vinylskivan
349
00:15:03,380 --> 00:15:04,642
som brukade flaxa i vinden?
350
00:15:04,642 --> 00:15:07,384
Borta.
Det och det spruckna fönstret.
351
00:15:07,384 --> 00:15:09,082
Fick uppvärmningen
och luft fixad också.
352
00:15:09,082 --> 00:15:12,128
Åh, mitt ord.
353
00:15:12,128 --> 00:15:14,826
du vet,
Jag älskar den här bilen.
354
00:15:14,826 --> 00:15:16,263
Det är den enda anledningen
Jag gav dig tiden på dygnet
355
00:15:16,263 --> 00:15:18,308
i gymnasiet.
356
00:15:18,308 --> 00:15:20,441
Jag har återställt den
i åratal nu.
357
00:15:20,441 --> 00:15:22,095
Har du gjort allt detta själv?
358
00:15:22,095 --> 00:15:23,400
För det mesta.
359
00:15:23,400 --> 00:15:25,359
Fick nyss klädda om lädersätena.
360
00:15:25,359 --> 00:15:27,230
Pricken över i:et.
361
00:15:27,230 --> 00:15:28,971
- Wow.
- Vad säger du?
362
00:15:28,971 --> 00:15:31,843
En snurr runt kvarteret,
för gamla tiders skull?
363
00:15:31,843 --> 00:15:32,844
Åh.
364
00:15:32,844 --> 00:15:34,759
Kom igen.
365
00:15:34,759 --> 00:15:36,326
En snabb snurr.
366
00:15:36,326 --> 00:15:37,588
Min paus är över om 30.
367
00:15:37,588 --> 00:15:39,939
- Ja, frun.
- Åh!
368
00:15:41,331 --> 00:15:43,290
Händer du
veta hans fullständiga namn?
369
00:15:43,290 --> 00:15:44,769
Alla
kallar honom bara Buddy.
370
00:15:44,769 --> 00:15:48,077
Han är en vänlig kille
men inte alla där.
371
00:15:48,077 --> 00:15:49,383
Hur så?
372
00:15:49,383 --> 00:15:51,341
Ibland ser jag honom
prata med ingen,
373
00:15:51,341 --> 00:15:53,691
och han upprepar sig mycket.
374
00:15:53,691 --> 00:15:57,913
Det verkar bara som om hans, um,
bearbetningen är typ försenad.
375
00:15:59,306 --> 00:16:01,743
Hej, jag är verkligen ledsen,
men jag är väldigt sen till jobbet.
376
00:16:01,743 --> 00:16:03,179
Åh, titta, vi verkligen
uppskattar att du hänger runt
377
00:16:03,179 --> 00:16:04,311
medan vi fick honom på plats, okej?
378
00:16:04,311 --> 00:16:05,965
Tack så mycket.
379
00:16:05,965 --> 00:16:08,054
Så jag hittade en delvis läkt
punkteringsställe i ljumsken.
380
00:16:08,054 --> 00:16:10,578
Det ser ut som att han utvecklats
en postprocedurell abscess.
381
00:16:10,578 --> 00:16:12,536
Jag ska tömma det
och börja med antibiotika.
382
00:16:12,536 --> 00:16:13,581
Undrar
vad förfarandet gällde.
383
00:16:13,581 --> 00:16:15,670
Eller var det gjordes.
384
00:16:15,670 --> 00:16:17,802
Hawley Community Hospital.
385
00:16:17,802 --> 00:16:19,021
Det är stilla
i ganska bra form,
386
00:16:19,021 --> 00:16:21,067
så måste det ha varit
ett ganska nyligen besök.
387
00:16:21,067 --> 00:16:22,938
Finns det ett namn
på det armbandet?
388
00:16:22,938 --> 00:16:24,679
William "Buddy" Foster.
389
00:16:24,679 --> 00:16:26,289
Klipp av det åt mig,
ska du, Doris?
390
00:16:26,289 --> 00:16:28,291
Jag ska kolla upp det där sjukhuset
och ring dem sedan.
391
00:16:28,291 --> 00:16:29,684
Hawley?
392
00:16:29,684 --> 00:16:30,946
jag menar,
det ringer liksom en klocka,
393
00:16:30,946 --> 00:16:33,644
men jag är ganska säker
det är utanför Chicago.
394
00:16:33,644 --> 00:16:36,038
undrar jag
hur han hamnade där.
395
00:16:36,038 --> 00:16:37,997
Ja.
396
00:16:37,997 --> 00:16:39,694
Eventuella andra familjemedlemmar
397
00:16:39,694 --> 00:16:41,217
som kanske är villig
att bli utvärderad?
398
00:16:41,217 --> 00:16:42,827
Se om de är en match
för Lydia?
399
00:16:42,827 --> 00:16:47,049
Nej, hon är...
hon är ensambarn.
400
00:16:47,049 --> 00:16:52,054
Hennes pappa hade också problem
med alkohol.
401
00:16:52,054 --> 00:16:55,449
Krockade in sin bil i ett träd två
år sedan och dog vid nedslaget.
402
00:16:55,449 --> 00:16:57,320
Vi är så ledsna.
403
00:16:58,713 --> 00:16:59,975
Med transplantationslistan,
404
00:16:59,975 --> 00:17:03,022
hur länge tror du
Lydia får vänta?
405
00:17:03,022 --> 00:17:04,936
Det är omöjligt att förutse.
406
00:17:04,936 --> 00:17:08,766
Det kan ta bara några veckor,
eller så kan det ta månader.
407
00:17:08,766 --> 00:17:11,421
År ibland.
408
00:17:11,421 --> 00:17:16,731
Så förbered mig bara
för något?
409
00:17:16,731 --> 00:17:20,039
Ja. Vi ska kolla på Lydia
om ett tag, okej?
410
00:17:24,434 --> 00:17:26,871
Man, det är grovt.
411
00:17:26,871 --> 00:17:29,048
Världens värsta känsla,
inbillar jag mig.
412
00:17:29,048 --> 00:17:31,311
Gör sök och räddning,
du träffar dessa föräldrar
413
00:17:31,311 --> 00:17:33,965
som bara är så desperata
att hjälpa till.
414
00:17:33,965 --> 00:17:35,967
Det är hjärtskärande
berätta för dem att de inte kan.
415
00:17:35,967 --> 00:17:38,013
Ja, tillsätter bara salt
att Danielles förflutna
416
00:17:38,013 --> 00:17:40,668
är det som hindrar henne
från att donera.
417
00:17:40,668 --> 00:17:43,410
Snacka om
en grym twist, va?
418
00:17:43,410 --> 00:17:45,803
Om det var något annat organ.
419
00:17:45,803 --> 00:17:48,502
Jag menar, hennes njurar
är helt friska.
420
00:17:51,853 --> 00:17:53,289
Dr. Halstead?
421
00:17:53,289 --> 00:17:56,118
Hennes njurar är friska.
422
00:17:56,118 --> 00:17:57,728
Jag tror att du är inne på något.
423
00:18:10,437 --> 00:18:11,786
Du stirrar.
424
00:18:11,786 --> 00:18:13,657
Jag är ledsen.
425
00:18:13,657 --> 00:18:16,051
Jag trodde bara aldrig
du skulle åka hagelgevär
426
00:18:16,051 --> 00:18:17,008
i den här bilen igen.
427
00:18:17,008 --> 00:18:18,401
Tja...
428
00:18:18,401 --> 00:18:19,968
Det brukade ge mig
sådan brådska förr i tiden,
429
00:18:19,968 --> 00:18:22,710
tittar över
och se dig bredvid mig.
430
00:18:25,191 --> 00:18:27,062
gör det fortfarande.
431
00:18:30,805 --> 00:18:32,415
Bevilja.
432
00:18:34,417 --> 00:18:35,679
Nej.
433
00:18:44,079 --> 00:18:45,385
Grant!
434
00:18:51,826 --> 00:18:54,002
Du pratar om
ett parat utbyte, eller hur?
435
00:18:54,002 --> 00:18:55,308
Det kommer inte att fungera.
436
00:18:55,308 --> 00:18:56,831
Båda givarna behöver
att ha friska lever.
437
00:18:56,831 --> 00:18:58,137
Tja, inte precis.
438
00:18:58,137 --> 00:18:59,486
Det heter
ett trans-organ parat utbyte.
439
00:18:59,486 --> 00:19:00,574
Åh, ja.
440
00:19:00,574 --> 00:19:02,402
Jag hörde det diskuteras
på en konferens.
441
00:19:02,402 --> 00:19:03,707
Ganska nytt koncept, eller hur?
442
00:19:03,707 --> 00:19:05,187
Bara ett par har
utförts i U.S.A.
443
00:19:05,187 --> 00:19:06,754
Det är sällsynt,
men sånt här byte
444
00:19:06,754 --> 00:19:09,235
är tillåtet enligt
Nationell organtransplantationslag.
445
00:19:09,235 --> 00:19:10,714
Äh-ha.
Tack.
446
00:19:10,714 --> 00:19:13,500
Så du föreslår
att Danielle donerar sin njure
447
00:19:13,500 --> 00:19:15,110
till någon
på transplantationslistan...
448
00:19:15,110 --> 00:19:16,894
Någon redan
med en villig givare
449
00:19:16,894 --> 00:19:18,983
som var utesluten
av en njurspecifik anledning.
450
00:19:18,983 --> 00:19:20,898
Och sedan skulle de donera
deras lever till Lydia?
451
00:19:20,898 --> 00:19:23,510
Som ett parat utbyte,
förutom med olika organ.
452
00:19:23,510 --> 00:19:24,989
Tja, det är det inte precis
gillar för lika.
453
00:19:24,989 --> 00:19:27,166
En levertransplantation avslöjar
givaren till större risk.
454
00:19:27,166 --> 00:19:28,297
Men om vi kan identifiera
455
00:19:28,297 --> 00:19:30,081
en potential
givare mottagare match,
456
00:19:30,081 --> 00:19:31,387
gå igenom dem
de extra riskfaktorerna...
457
00:19:31,387 --> 00:19:33,041
Och vi måste gå in juridiskt.
458
00:19:33,041 --> 00:19:34,738
Hela nio yards.
– Självklart.
459
00:19:34,738 --> 00:19:37,959
Jag försöker inte
att göra något under linjen.
460
00:19:37,959 --> 00:19:40,527
Okej, jag tror jag har en idé
för en andra givare.
461
00:19:40,527 --> 00:19:42,398
Frank Sheraton.
Sent 40-tal.
462
00:19:42,398 --> 00:19:44,879
Han mår bra, men pga
till en mild minskning av GFR,
463
00:19:44,879 --> 00:19:46,968
han kunde inte donera sin njure
till sin fru Roberta.
464
00:19:46,968 --> 00:19:49,710
Hon har varit på transplantationen
lista för tre år.
465
00:19:49,710 --> 00:19:50,972
Innan vi får
någons förhoppningar,
466
00:19:50,972 --> 00:19:52,321
låt oss se till att Frank är en match
för Lydia,
467
00:19:52,321 --> 00:19:53,757
Danielle för Roberta.
468
00:19:53,757 --> 00:19:54,889
Jag tar upp deras listor.
469
00:19:54,889 --> 00:19:56,282
Dr. Lieu, du vill
ge mig en hand?
470
00:19:56,282 --> 00:19:57,370
- Gärna.
- Okej.
471
00:19:57,370 --> 00:19:59,676
Vi återkommer om en stund.
- Bra.
472
00:19:59,676 --> 00:20:02,375
- Dr. Halstead, där är du.
- Vad är det för fel?
473
00:20:02,375 --> 00:20:05,247
Maggie och en vän
varit med om en bilolycka.
474
00:20:05,247 --> 00:20:07,858
Ambulansen är på väg.
475
00:20:10,426 --> 00:20:12,080
Maggie,
du borde vara på en båra.
476
00:20:12,080 --> 00:20:13,255
Jag mår bra.
477
00:20:13,255 --> 00:20:14,430
Det var vad jag sa,
men hon vägrade.
478
00:20:14,430 --> 00:20:15,997
Åker till Bagdad.
Matt, prata med mig.
479
00:20:15,997 --> 00:20:17,346
Grant Young.
44-årig man.
480
00:20:17,346 --> 00:20:18,608
Krasch med motorfordon i hög hastighet.
481
00:20:18,608 --> 00:20:22,264
GCS 15, BP 120/72.
Puls 110.
482
00:20:22,264 --> 00:20:24,310
Stora rivsår på--
- Till vänster vad.
483
00:20:24,310 --> 00:20:25,920
Aktiv blödning
i nästan fyra minuter.
484
00:20:25,920 --> 00:20:28,401
Jag försökte först
att kontrollera det med tryck.
485
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
Hej, Grant.
Jag är Dr. Halstead.
486
00:20:29,793 --> 00:20:31,230
En bit splitter
eller något från dörren
487
00:20:31,230 --> 00:20:32,274
skivade benet.
488
00:20:32,274 --> 00:20:33,754
Det ser arteriellt ut.
489
00:20:33,754 --> 00:20:35,799
Tack, Maggie.
Jag fick det härifrån.
490
00:20:35,799 --> 00:20:37,888
Kom igen, Maggie.
Låt mig se över dig.
491
00:20:37,888 --> 00:20:38,846
Komma.
492
00:20:40,674 --> 00:20:42,153
Gloria.
493
00:20:42,153 --> 00:20:43,677
Hej.
494
00:20:43,677 --> 00:20:45,026
Vill du ha en plats?
495
00:20:45,026 --> 00:20:47,550
Det är okej.
Jag föredrar att stå.
496
00:20:47,550 --> 00:20:49,291
Okej, visst.
497
00:20:50,771 --> 00:20:53,991
Så dina labb kom tillbaka positivt
för GHB.
498
00:20:53,991 --> 00:20:56,603
Det är vad som är allmänt känt
som en dejtvåldtsdrog.
499
00:20:56,603 --> 00:20:59,301
Och medan vi inte kan göra
några definitiva slutsatser
500
00:20:59,301 --> 00:21:00,868
tills ditt kit är testat,
501
00:21:00,868 --> 00:21:04,175
det fanns bevis
att du fått skador
502
00:21:04,175 --> 00:21:05,916
från ett sexuellt övergrepp.
503
00:21:09,355 --> 00:21:10,617
Vilken typ av bevis?
504
00:21:10,617 --> 00:21:12,967
Blåmärken
i ditt underlivsområde,
505
00:21:12,967 --> 00:21:14,838
ett möjligt fingeravtrycksmönster.
506
00:21:20,888 --> 00:21:22,803
Hur är det med könssjukdomar?
507
00:21:22,803 --> 00:21:24,979
Din hiv, gonorré,
och klamydiatest
508
00:21:24,979 --> 00:21:26,459
allt kom tillbaka negativt,
509
00:21:26,459 --> 00:21:27,851
men du måste följa upp
510
00:21:27,851 --> 00:21:30,593
att göra omtestning
om två till tre veckor.
511
00:21:32,508 --> 00:21:36,338
Är det för tidigt att veta om--
512
00:21:36,338 --> 00:21:38,427
om jag är gravid?
513
00:21:38,427 --> 00:21:40,821
Ditt graviditetstest
kom tillbaka negativt,
514
00:21:40,821 --> 00:21:43,650
men du vill testa igen
om två veckor.
515
00:21:45,869 --> 00:21:48,307
Är det det?
Är det allt?
516
00:21:48,307 --> 00:21:49,482
Kan jag gå hem nu?
517
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
Tja, först ville vi
att prata med dig
518
00:21:52,093 --> 00:21:53,486
om en del av rådgivningen
519
00:21:53,486 --> 00:21:55,183
och mentalvårdstjänster tillgängliga.
520
00:21:55,183 --> 00:21:57,577
Allt gratis.
521
00:21:57,577 --> 00:22:00,101
Jag vill verkligen åka hem.
522
00:22:00,101 --> 00:22:03,496
Glöm att det någonsin hänt.
523
00:22:03,496 --> 00:22:05,585
Om du ändrar dig,
524
00:22:05,585 --> 00:22:08,762
all information och
telefonnumren finns här.
525
00:22:08,762 --> 00:22:10,894
Båda våra inklusive.
526
00:22:10,894 --> 00:22:12,331
Tack.
527
00:22:14,028 --> 00:22:15,769
Gloria, sa du först
528
00:22:15,769 --> 00:22:17,205
som du inte ville ha
att involvera polisen.
529
00:22:17,205 --> 00:22:18,598
- Det gör jag inte.
- Okej.
530
00:22:18,598 --> 00:22:21,383
Du förstår dock
det utan anmälan,
531
00:22:21,383 --> 00:22:24,038
de kan inte
att inleda en utredning,
532
00:22:24,038 --> 00:22:27,520
så de kan inte hitta
personen som gjorde detta mot dig.
533
00:22:27,520 --> 00:22:31,262
Det är inte som
Jag skulle väcka åtal i alla fall.
534
00:22:31,262 --> 00:22:32,786
jag bara--
535
00:22:32,786 --> 00:22:36,790
Jag behövde veta vad som hände
för mig själv.
536
00:22:36,790 --> 00:22:38,052
Det är allt.
537
00:22:38,052 --> 00:22:40,837
Det räcker.
538
00:22:40,837 --> 00:22:43,231
Ingen annan kan veta.
539
00:22:43,231 --> 00:22:44,450
Gloria, jag förstår,
just nu,
540
00:22:44,450 --> 00:22:45,407
det här är väldigt traumatiserande--
541
00:22:45,407 --> 00:22:47,061
Okej, Gloria.
542
00:22:47,061 --> 00:22:48,410
Vi hör dig.
543
00:22:48,410 --> 00:22:50,499
Vi får din utskrivning
pappersarbetet började.
544
00:22:59,290 --> 00:23:00,988
Hej.
Det är det?
545
00:23:00,988 --> 00:23:03,425
Jag känner att vi borde ha det
ett mer innehållsrikt samtal
546
00:23:03,425 --> 00:23:05,253
med henne om rapportering.
- Nej.
547
00:23:05,253 --> 00:23:07,560
Hennes ovilja att visa ID,
548
00:23:07,560 --> 00:23:09,562
brist på försäkring,
rädsla för polisen.
549
00:23:09,562 --> 00:23:14,436
Jag misstänker det
Gloria kan vara papperslös.
550
00:23:16,482 --> 00:23:18,745
Låt oss inte trycka för hårt, okej?
551
00:23:18,745 --> 00:23:21,008
Men jag tror
det finns juridiska skydd
552
00:23:21,008 --> 00:23:22,183
för papperslösa invandrare
553
00:23:22,183 --> 00:23:23,706
som anmäler brott
som sexuella övergrepp.
554
00:23:23,706 --> 00:23:25,926
Och medan du kanske tror
i dessa skydd, Hannah,
555
00:23:25,926 --> 00:23:29,016
Gloria kanske inte,
och det måste vi respektera.
556
00:23:35,762 --> 00:23:37,241
Buddy, vad vi försöker
att räkna ut
557
00:23:37,241 --> 00:23:40,636
är om du kan komma ihåg att gå
till ett sjukhus nyligen.
558
00:23:40,636 --> 00:23:41,768
Ja.
559
00:23:41,768 --> 00:23:44,118
Ja, jag gick
till sjukhuset innan.
560
00:23:44,118 --> 00:23:45,162
Det stämmer.
561
00:23:45,162 --> 00:23:48,078
Och hur kom du dit?
562
00:23:48,078 --> 00:23:49,906
Riktigt trevlig dam körde mig.
563
00:23:49,906 --> 00:23:52,779
Hon köpte middag till mig också.
564
00:23:52,779 --> 00:23:55,216
Blev du skadad?
565
00:23:55,216 --> 00:23:56,826
Nej.
Tror inte det.
566
00:23:56,826 --> 00:23:58,915
Nej.
- Va.
567
00:23:58,915 --> 00:24:00,656
Jag undrar varför hon--
568
00:24:00,656 --> 00:24:03,311
hon tog dig
till sjukhuset alltså.
569
00:24:03,311 --> 00:24:05,313
Antar att jag behövde gå.
570
00:24:05,313 --> 00:24:07,620
En riktigt trevlig dam.
571
00:24:07,620 --> 00:24:10,013
Hon köpte middag till mig.
- Okej.
572
00:24:12,581 --> 00:24:14,627
Vet du vad?
573
00:24:14,627 --> 00:24:17,151
Vi går ut
för en sekund och vara tillbaka.
574
00:24:17,151 --> 00:24:18,195
- Visst.
- Ja, okej.
575
00:24:18,195 --> 00:24:20,067
Sitt hårt.
- Visst.
576
00:24:22,461 --> 00:24:25,028
Okej, så jag tog kontakt
med Hawley Community Hospital.
577
00:24:25,028 --> 00:24:29,337
Det är ungefär två timmar norr om
staden, i Wisconsin, eller hur?
578
00:24:29,337 --> 00:24:31,339
Buddy var där för en månad sedan.
579
00:24:31,339 --> 00:24:32,688
Två nätters vistelse
580
00:24:32,688 --> 00:24:36,170
för ett vänster förmak
ocklusionsprocedur för bihang.
581
00:24:36,170 --> 00:24:37,650
Är inte LA-ocklusioner gjorda
582
00:24:37,650 --> 00:24:40,348
för att förhindra stroke
hos patienter med a-fib?
583
00:24:40,348 --> 00:24:43,133
Buddy har inte flippat in
a-fib en gång sedan han kom hit.
584
00:24:43,133 --> 00:24:44,526
Det är ett valfritt förfarande
585
00:24:44,526 --> 00:24:47,398
på en patient som inte är inhyst
i ett annat tillstånd.
586
00:24:47,398 --> 00:24:49,226
Hur förväntade de sig honom
att komma tillbaka
587
00:24:49,226 --> 00:24:50,619
för hans uppföljningsgrejer?
588
00:24:50,619 --> 00:24:51,968
Eller behåll
hans operationsställe ren?
589
00:24:51,968 --> 00:24:53,840
Det är inte konstigt att han hamnade
med en infektion.
590
00:24:53,840 --> 00:24:56,103
I bästa fall tror jag att vi är det
tittar på extrem vårdslöshet.
591
00:24:56,103 --> 00:24:57,452
Jag tycker att det är värre.
592
00:24:57,452 --> 00:24:58,975
Buddy nämnde en dam
plockar upp honom
593
00:24:58,975 --> 00:25:01,021
och kör honom
till sjukhuset.
594
00:25:01,021 --> 00:25:03,371
Ah, en rekryterare.
595
00:25:03,371 --> 00:25:05,852
Får nog en bakslag
för varje patient hon hittar.
596
00:25:05,852 --> 00:25:07,549
Åh herregud.
597
00:25:07,549 --> 00:25:09,899
Jag tror att vi letar
på Medicaid fraud.
598
00:25:14,774 --> 00:25:16,427
Det är det inte
hur det ser ut, Sharon.
599
00:25:16,427 --> 00:25:19,605
Vem sa
det såg ut som något?
600
00:25:19,605 --> 00:25:21,955
Ingen dömer dig.
601
00:25:21,955 --> 00:25:23,391
Hej, jag ville bara
för att meddela dig
602
00:25:23,391 --> 00:25:24,784
Jag skickade Grant till angio
603
00:25:24,784 --> 00:25:26,568
för att se om det finns
eventuella kärlskador på hans ben.
604
00:25:26,568 --> 00:25:27,961
Tack för uppdateringen, Will.
605
00:25:27,961 --> 00:25:29,658
Naturligtvis.
606
00:25:29,658 --> 00:25:31,051
Hur mår din patient,
Ms Goodwin?
607
00:25:31,051 --> 00:25:34,054
Envis
med en chans till bra.
608
00:25:36,665 --> 00:25:38,885
Maggie, du vill ha mig
ringa Ben åt dig?
609
00:25:38,885 --> 00:25:41,017
Nej, nej, nej.
Det är okej.
610
00:25:41,017 --> 00:25:44,586
Ben är borta hos en lärare
konferens i Florida.
611
00:25:44,586 --> 00:25:47,241
Jag ska låta honom veta
när han kommer hem på fredag.
612
00:25:47,241 --> 00:25:48,764
Säker.
613
00:25:55,902 --> 00:25:57,251
Hannah.
614
00:25:57,251 --> 00:25:58,600
Hej, har du en minut?
615
00:25:58,600 --> 00:26:00,080
Ja, naturligtvis.
Vad händer?
616
00:26:01,385 --> 00:26:02,778
Hon heter Chelsea.
617
00:26:02,778 --> 00:26:04,345
Hon gick in i stadsdelen
i morse
618
00:26:04,345 --> 00:26:06,086
att anmäla en eventuell våldtäkt.
619
00:26:06,086 --> 00:26:07,740
En möjlig våldtäkt?
620
00:26:07,740 --> 00:26:10,046
Blackout kl
en lagerfest igår kväll.
621
00:26:10,046 --> 00:26:12,745
Hon tror någon
smet något i hennes drink.
622
00:26:12,745 --> 00:26:14,747
Var det i Pilsen?
623
00:26:14,747 --> 00:26:17,576
Ja.
Hur visste du det?
624
00:26:23,756 --> 00:26:26,367
Så jag skänker en lob av
min lever till denna unga kvinna,
625
00:26:26,367 --> 00:26:27,542
och flickans mamma
skulle ge henne njure
626
00:26:27,542 --> 00:26:29,065
till Roberta?
- Exakt.
627
00:26:29,065 --> 00:26:31,764
Vi har gjort benarbetet,
och du är en kompatibel givare.
628
00:26:31,764 --> 00:26:35,158
Och mamman är en match
för dig, Roberta.
629
00:26:35,158 --> 00:26:37,639
Jo då, ja.
Absolut. Jag är med.
630
00:26:37,639 --> 00:26:40,294
Hur snart kan de operera?
- Frank, vänta lite.
631
00:26:40,294 --> 00:26:43,558
Jag tror att vi måste fråga
några frågor till.
632
00:26:43,558 --> 00:26:45,429
Vi lärde oss
allt om njurdonation
633
00:26:45,429 --> 00:26:47,649
när Frank utvärderades
att vara en donator för mig.
634
00:26:47,649 --> 00:26:52,088
Donera levern,
är detta ett liknande företag?
635
00:26:52,088 --> 00:26:54,351
Tja,
för att vara helt ärlig,
636
00:26:54,351 --> 00:26:57,050
det är ett större företag.
637
00:26:57,050 --> 00:26:59,400
Det är en öppen operation med
ett stort buksnitt.
638
00:26:59,400 --> 00:27:00,706
Och på grund av snittet,
639
00:27:00,706 --> 00:27:02,533
det är en svårare återhämtning
än njurdonation.
640
00:27:02,533 --> 00:27:04,100
Vanligtvis ungefär dubbelt så lång.
641
00:27:04,100 --> 00:27:05,928
Åh, nej då.
642
00:27:05,928 --> 00:27:07,016
- Älskling.
- Nej.
643
00:27:07,016 --> 00:27:08,104
Vi måste tänka
om barnen.
644
00:27:08,104 --> 00:27:09,410
Jag är.
645
00:27:09,410 --> 00:27:11,107
De behöver sin mamma.
646
00:27:11,107 --> 00:27:13,936
Vi behöver alla dig.
647
00:27:13,936 --> 00:27:15,372
Hej, kom ihåg,
648
00:27:15,372 --> 00:27:17,766
Jag överlevde fem fallskärmshopp
och tre bungyjump.
649
00:27:17,766 --> 00:27:20,769
Du tror att jag låter
en liten operation ta mig ut?
650
00:27:20,769 --> 00:27:23,685
Kirurgi är förmodligen
den säkraste platsen för mig.
651
00:27:23,685 --> 00:27:26,296
Och det faktum att detta kommer att gå
hjälpa någon annan också?
652
00:27:26,296 --> 00:27:28,385
Ännu bättre.
653
00:27:28,385 --> 00:27:30,649
Låt mig göra det här.
654
00:27:38,134 --> 00:27:39,614
Är detta ett ja?
655
00:27:41,007 --> 00:27:42,791
OK.
656
00:27:42,791 --> 00:27:46,447
Stor.
657
00:27:46,447 --> 00:27:49,711
Jag förstår det
bevisen från Glorias examen
658
00:27:49,711 --> 00:27:52,758
skulle stärka varje framtid
mål mot gärningsmannen,
659
00:27:52,758 --> 00:27:55,586
men jag tror verkligen inte
återbesöker ämnet
660
00:27:55,586 --> 00:27:57,284
kommer att ändra sig.
661
00:27:57,284 --> 00:27:58,764
Jag tycker att vi ska försöka.
662
00:27:58,764 --> 00:28:01,114
Så du vill ha henne
att riskera sin framtid,
663
00:28:01,114 --> 00:28:04,900
eller hennes familjs framtid, för
någon hon inte ens känner?
664
00:28:04,900 --> 00:28:06,075
Nej, det säger jag inte.
665
00:28:06,075 --> 00:28:07,990
För det är hennes dilemma, Hannah.
666
00:28:07,990 --> 00:28:11,080
Och du kan lova henne
tills du är blå i ansiktet
667
00:28:11,080 --> 00:28:12,603
att systemet
kommer att skydda henne
668
00:28:12,603 --> 00:28:14,693
och kämpa för hennes rättigheter
precis som de slåss för din,
669
00:28:14,693 --> 00:28:17,260
men jag slår vad om att hon har sett tillräckligt
bevis på motsatsen
670
00:28:17,260 --> 00:28:19,436
att veta bättre.
671
00:28:19,436 --> 00:28:21,438
Jag föreslår inte
att Gloria gör detta
672
00:28:21,438 --> 00:28:23,702
för någon annan.
673
00:28:23,702 --> 00:28:26,530
Jag tänker på Gloria
och hur det kommer att kännas
674
00:28:26,530 --> 00:28:28,924
att bära detta trauma
för resten av hennes liv.
675
00:28:30,926 --> 00:28:35,017
Min rumskamrat Annie,
våldtogs på en fratparty.
676
00:28:35,017 --> 00:28:37,759
Hon visste inte vem som gjorde det.
Har inte anmält det till någon.
677
00:28:37,759 --> 00:28:40,327
Och hon sa exakt
vad Gloria sa.
678
00:28:40,327 --> 00:28:42,503
Hon ville bara glömma
det hände någonsin.
679
00:28:42,503 --> 00:28:44,244
Och så,
hon lade all sin energi
680
00:28:44,244 --> 00:28:46,942
att låtsas som
det spelade ingen roll,
681
00:28:46,942 --> 00:28:49,118
som att hålla i någon
ansvarig spelade ingen roll.
682
00:28:49,118 --> 00:28:51,773
Och någonstans på vägen,
Jag tror att hon började tro
683
00:28:51,773 --> 00:28:54,515
det spelade ingen roll.
684
00:28:54,515 --> 00:28:57,257
Att hon inte spelade någon roll.
685
00:28:58,780 --> 00:29:02,392
Och hon bar på den känslan
så länge hon kunde
686
00:29:02,392 --> 00:29:05,918
innan hon tog sitt liv.
687
00:29:05,918 --> 00:29:08,181
Åh, Hannah.
688
00:29:08,181 --> 00:29:09,225
Jag är så ledsen.
689
00:29:09,225 --> 00:29:11,750
Så nej, jag är inte--
690
00:29:11,750 --> 00:29:15,623
Jag är inte okänslig
till det enorma
691
00:29:15,623 --> 00:29:17,756
av vad vi är potentiellt
ber Gloria att göra.
692
00:29:17,756 --> 00:29:21,498
Det är bara jag har sett
andra sidan av det.
693
00:29:21,498 --> 00:29:24,458
Konsekvensen av att sopa
ett trauma under mattan.
694
00:29:31,073 --> 00:29:32,814
Dr Martin Grainer,
695
00:29:32,814 --> 00:29:36,513
den interventionella kardiologen
som gjorde Buddys procedur.
696
00:29:36,513 --> 00:29:38,341
Jag märkte det
han rörde sig mycket,
697
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
så jag började ringa
några av dessa sjukhus.
698
00:29:40,256 --> 00:29:41,780
- Jaha?
- Förlorade privilegier
699
00:29:41,780 --> 00:29:43,172
i ganska mycket
varenda en av dem.
700
00:29:43,172 --> 00:29:44,652
Jag menar, hur fan är det
tränar den här killen fortfarande?
701
00:29:44,652 --> 00:29:46,480
- Är du okej?
- Ja.
702
00:29:46,480 --> 00:29:47,960
Jag sov roligt.
Det är allt.
703
00:29:47,960 --> 00:29:49,570
De kände inte för
de kunde bevisa
704
00:29:49,570 --> 00:29:52,660
att han fabricerade
indikationer för förfaranden.
705
00:29:52,660 --> 00:29:53,835
Hej.
706
00:29:53,835 --> 00:29:55,271
Det är doktorn
som behandlade Buddy.
707
00:29:55,271 --> 00:29:57,447
Dr Martin Grainer.
708
00:29:57,447 --> 00:29:59,754
Så Buddys labb kom tillbaka,
709
00:29:59,754 --> 00:30:01,930
och hans PSA var
genom taket.
710
00:30:01,930 --> 00:30:03,279
Skickade honom för bildtagning,
711
00:30:03,279 --> 00:30:05,804
och han har avancerat stadium
prostatacancer.
712
00:30:05,804 --> 00:30:08,415
Det är över hela hans kropp,
i hans hjärna, hans ryggrad.
713
00:30:08,415 --> 00:30:10,330
Inget vi kunde göra för honom
vid denna tidpunkt.
714
00:30:10,330 --> 00:30:12,985
Så medan denna ledsen ursäkt
för en läkare
715
00:30:12,985 --> 00:30:15,857
gör upp allt
dessa falska medicinska problem...
716
00:30:15,857 --> 00:30:18,817
Han kunde ha behandlat
honom för något väldigt verkligt.
717
00:30:25,519 --> 00:30:26,520
Ser du det?
718
00:30:26,520 --> 00:30:28,391
Du har
ett litet pseudo-aneurysm
719
00:30:28,391 --> 00:30:30,654
av den bakre tibiala artären.
720
00:30:30,654 --> 00:30:32,004
Det låter illavarslande.
721
00:30:32,004 --> 00:30:33,744
Det är inte lika läskigt
som det låter.
722
00:30:33,744 --> 00:30:35,485
Det är en liten
trycksatt blodpöl
723
00:30:35,485 --> 00:30:36,922
som kan bildas
efter skada
724
00:30:36,922 --> 00:30:38,401
till väggen
av blodkärlet.
725
00:30:38,401 --> 00:30:39,838
Det kommer förmodligen att lösa sig
på egen hand
726
00:30:39,838 --> 00:30:41,709
utan något behov
för kirurgiskt ingrepp.
727
00:30:41,709 --> 00:30:43,929
Vi vill bara ha dig tillbaka
nästa vecka på ultraljud.
728
00:30:43,929 --> 00:30:47,976
Det är... en lättnad.
729
00:30:47,976 --> 00:30:49,412
Definitivt.
730
00:30:53,199 --> 00:30:55,592
Om du ursäktar mig, det har jag
för att kontrollera en annan patient.
731
00:30:55,592 --> 00:30:58,160
Tack, Will.
732
00:30:58,160 --> 00:31:01,511
Det är goda nyheter.
733
00:31:01,511 --> 00:31:02,991
Ja, det är det.
734
00:31:05,298 --> 00:31:09,084
Titta, jag har bara ljugit
här, tänker mycket,
735
00:31:09,084 --> 00:31:11,870
och jag gick över gränsen.
736
00:31:11,870 --> 00:31:13,349
Enkelt och enkelt.
737
00:31:13,349 --> 00:31:15,438
Jag är verkligen ledsen, Maggie.
738
00:31:15,438 --> 00:31:18,180
Rider runt
i det gamla Monte Carlo,
739
00:31:18,180 --> 00:31:23,577
Jag tror att vi bara båda
glömde oss själva för ett ögonblick.
740
00:31:23,577 --> 00:31:27,842
Jag antar att jag tänkte kanske
vi skulle kunna vara vänner, men...
741
00:31:27,842 --> 00:31:29,409
Det finns bara
för mycket historia.
742
00:31:29,409 --> 00:31:30,932
Ja.
743
00:31:30,932 --> 00:31:32,455
Jag vet det nu.
744
00:31:32,455 --> 00:31:33,630
Det gör jag.
745
00:31:56,479 --> 00:31:58,960
Gloria, du är så modig
att komma hit.
746
00:31:58,960 --> 00:32:01,310
Och om du behöver något
alls,
747
00:32:01,310 --> 00:32:03,225
du har båda våra nummer.
748
00:32:03,225 --> 00:32:05,924
Och jag hoppas verkligen att du överväger
749
00:32:05,924 --> 00:32:07,795
deltar i en
av dessa stödgrupper.
750
00:32:07,795 --> 00:32:11,016
Ja, jag ska tänka på det.
751
00:32:11,016 --> 00:32:12,278
Dr Cuevas.
752
00:32:12,278 --> 00:32:13,801
Nellie, jag menar.
753
00:32:13,801 --> 00:32:15,977
Jag hoppades att jag skulle se dig
innan jag gick.
754
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
Innan du går, Gloria,
755
00:32:17,457 --> 00:32:21,896
Jag ville, eh,
dela något med dig.
756
00:32:23,202 --> 00:32:27,641
Det är inte något
många av mina kollegor vet.
757
00:32:27,641 --> 00:32:32,951
Något
Dr Asher vet inte.
758
00:32:37,042 --> 00:32:40,132
jag är...
759
00:32:40,132 --> 00:32:43,526
Jag är papperslös.
760
00:32:45,050 --> 00:32:48,575
Min familj immigrerade
till U.S.A.
761
00:32:48,575 --> 00:32:51,752
innan jag kunde gå.
762
00:32:51,752 --> 00:32:53,710
Och som DACA-mottagare,
763
00:32:53,710 --> 00:32:57,018
Jag är lagligt tillåten
att arbeta och bo här,
764
00:32:57,018 --> 00:33:01,631
men jag behåller fortfarande min immigration
status nära västen.
765
00:33:01,631 --> 00:33:07,507
Men jag säger det
för jag litar på dig.
766
00:33:08,682 --> 00:33:12,642
Och jag litar på Dr Asher.
767
00:33:14,253 --> 00:33:18,866
Så om du någonsin vill
att rapportera vad som hände,
768
00:33:18,866 --> 00:33:23,218
nu eller någon gång
i framtiden,
769
00:33:23,218 --> 00:33:27,440
Dr Asher och jag känner någon
vem ska ha din rygg.
770
00:33:27,440 --> 00:33:29,050
Någon du kan lita på.
771
00:33:41,628 --> 00:33:45,066
Roberta, Frank, det här är
Lydia och hennes mamma, Danielle.
772
00:33:45,066 --> 00:33:46,981
Jag vet inte
hur man tackar er båda nog.
773
00:33:46,981 --> 00:33:48,548
Jag borde tacka dig.
774
00:33:48,548 --> 00:33:51,029
Du känner inte ens mig,
och du ger mig...
775
00:33:52,421 --> 00:33:54,032
Får jag krama dig?
- Ja.
776
00:33:58,514 --> 00:34:00,734
Vi ska ge er alla lite tid
att bli bekant.
777
00:34:02,518 --> 00:34:05,086
Jag hoppas utbyte av transorgan
blivit vanligare.
778
00:34:05,086 --> 00:34:06,479
Det skulle öka
779
00:34:06,479 --> 00:34:08,568
antalet potentiella givare avsevärt.
780
00:34:08,568 --> 00:34:10,265
Ja,
och skulle tillåta givare
781
00:34:10,265 --> 00:34:12,441
som tidigare var uteslutna
att fortfarande hjälpa sina nära och kära.
782
00:34:14,835 --> 00:34:17,664
Motprestation.
783
00:34:17,664 --> 00:34:20,623
Ja, och alla vinner.
784
00:34:20,623 --> 00:34:22,234
Tja, hej,
om ni inte är ovan
785
00:34:22,234 --> 00:34:25,454
ta en öl med en praktikant,
första omgången är på mig.
786
00:34:25,454 --> 00:34:27,413
Definitivt
inte över en gratis öl.
787
00:34:27,413 --> 00:34:29,328
Vad säger du, Crockett?
788
00:34:29,328 --> 00:34:31,634
Jag måste vara med
ni killar en annan gång.
789
00:34:31,634 --> 00:34:32,766
Skål.
790
00:34:35,769 --> 00:34:37,118
Hej, Gloria.
791
00:34:37,118 --> 00:34:38,641
Det här är detektiv Upton.
792
00:34:38,641 --> 00:34:41,122
Du kan kalla mig Hailey.
Vi kan prata här om du vill.
793
00:34:41,122 --> 00:34:42,819
Vi kan gå ut på en promenad,
få lite luft.
794
00:34:42,819 --> 00:34:44,212
Upp till dig.
795
00:34:44,212 --> 00:34:45,692
Här är bra.
796
00:34:45,692 --> 00:34:47,085
OK.
797
00:34:47,085 --> 00:34:49,522
Vi återkommer snart.
798
00:34:54,744 --> 00:34:56,311
Jag hoppas bara
de hittar vem som gjorde detta
799
00:34:56,311 --> 00:34:57,878
före alla andra kvinnor
är skadade.
800
00:34:57,878 --> 00:35:00,837
Glorias uttalande,
bevisen från hennes examen.
801
00:35:00,837 --> 00:35:04,885
De ska hjälpa CPD:s
utredning enormt.
802
00:35:04,885 --> 00:35:09,803
Hannah,
som jag sa till Gloria,
803
00:35:09,803 --> 00:35:11,631
Jag annonserar inte om min status.
804
00:35:11,631 --> 00:35:14,634
Det är din sak,
ingen annans.
805
00:35:14,634 --> 00:35:15,678
Jag kommer inte att berätta för någon.
806
00:35:15,678 --> 00:35:17,680
Tack.
807
00:35:17,680 --> 00:35:20,205
Det är otroligt,
vad du har åstadkommit.
808
00:35:20,205 --> 00:35:22,729
Går till medicinskolan,
att bli läkare.
809
00:35:22,729 --> 00:35:24,818
Det har inte varit lätt.
810
00:35:24,818 --> 00:35:29,692
Och med juridiska utmaningar
ständigt vid horisonten,
811
00:35:29,692 --> 00:35:35,002
DACAs framtid och min framtid
känns alltid lite osäkert.
812
00:35:35,002 --> 00:35:40,094
Men omger mig själv
med bra människor hjälper verkligen.
813
00:35:40,094 --> 00:35:42,488
Människor jag kan lita på.
814
00:35:46,927 --> 00:35:48,842
Åh, Maggie.
Kom in.
815
00:35:48,842 --> 00:35:52,585
Jag måste gå till den här middagen,
men jag är glad att du tittade förbi.
816
00:35:52,585 --> 00:35:53,629
OK.
817
00:35:56,110 --> 00:35:57,764
Så hur mår du?
818
00:35:57,764 --> 00:36:00,767
Okej.
819
00:36:00,767 --> 00:36:04,074
Jag har bestämt mig för att, um,
820
00:36:04,074 --> 00:36:07,208
berätta inte för Ben
om olyckan.
821
00:36:07,208 --> 00:36:10,211
För tillfället, eller--
822
00:36:10,211 --> 00:36:12,213
Någonsin.
823
00:36:12,213 --> 00:36:14,389
Är du säker
är det vad du vill göra?
824
00:36:14,389 --> 00:36:17,566
Det finns bara ingen fördel
för honom att veta.
825
00:36:17,566 --> 00:36:21,440
Tja, tror jag
Ben kanske ber om att säga annorlunda.
826
00:36:21,440 --> 00:36:24,747
Grant har just orsakat det
många problem i mitt äktenskap.
827
00:36:24,747 --> 00:36:27,620
Jag bara--jag vill inte
för att göra det värre.
828
00:36:27,620 --> 00:36:32,407
Tja, jag förstår,
men jag är bara--
829
00:36:32,407 --> 00:36:34,975
Jag bara undrar
hur du skulle känna
830
00:36:34,975 --> 00:36:36,890
om rollerna var ombytta
831
00:36:36,890 --> 00:36:41,111
och Ben berättade det inte för dig
att han varit med om en bilolycka.
832
00:36:41,111 --> 00:36:45,899
Sharon, det är bara det, eh--
833
00:36:45,899 --> 00:36:48,989
Jag kan inte.
- Titta.
834
00:36:48,989 --> 00:36:51,470
Titta, ge det lite tid.
835
00:36:51,470 --> 00:36:54,516
Du var fruktansvärt rädd idag, Maggie.
836
00:36:54,516 --> 00:36:57,867
Du behöver inte bestämma dig
denna minut.
837
00:36:59,782 --> 00:37:04,787
Jag måste gå, men
du stannar så länge du behöver.
838
00:37:04,787 --> 00:37:06,180
Okej.
839
00:37:14,057 --> 00:37:15,842
Hej alla.
840
00:37:17,496 --> 00:37:18,714
Jack, kul att se dig igen.
841
00:37:18,714 --> 00:37:20,238
- Kul att du kunde vara med oss.
- Ja.
842
00:37:20,238 --> 00:37:21,848
Kathleen, Dennis.
843
00:37:21,848 --> 00:37:23,153
Hej.
- Hej.
844
00:37:23,153 --> 00:37:27,114
Så vad ändrade dig?
845
00:37:27,114 --> 00:37:28,463
Tja, jag, eh--
846
00:37:28,463 --> 00:37:30,987
Jag kan ha varit det
lite överdrivet orolig
847
00:37:30,987 --> 00:37:32,685
med optiken.
848
00:37:32,685 --> 00:37:35,253
Dessa pengar kan gynnas
många människor.
849
00:37:37,690 --> 00:37:40,170
Kul att se er.
Hur mår du?
850
00:37:40,170 --> 00:37:42,347
Tack.
851
00:37:42,347 --> 00:37:44,262
Tja, varför inte du
fråga nu?
852
00:37:46,220 --> 00:37:48,222
Jag tror bara att vi kan få det
affärsprat ur vägen
853
00:37:48,222 --> 00:37:49,658
så att vi kan njuta av vår middag,
854
00:37:49,658 --> 00:37:52,792
som ser läcker ut,
förresten.
855
00:37:52,792 --> 00:37:54,228
Så vad är frågan?
856
00:37:54,228 --> 00:37:55,925
Tja, vårt kirurgiska center
857
00:37:55,925 --> 00:37:58,493
är rankad bland de tio bästa
i U.S.A.
858
00:37:58,493 --> 00:38:01,322
Tack.
Vi vill ha den i topp fem.
859
00:38:01,322 --> 00:38:03,237
Vi har de bästa kirurgerna
i landet,
860
00:38:03,237 --> 00:38:04,804
Dr Marcel bland dem,
861
00:38:04,804 --> 00:38:07,459
och vad de har varit
berätta för oss att de behöver
862
00:38:07,459 --> 00:38:09,461
är uppdaterad teknik,
863
00:38:09,461 --> 00:38:12,681
börjar med
intraoperativa MRI-maskiner.
864
00:38:12,681 --> 00:38:15,118
Att kunna ta bild
mitt under en operation
865
00:38:15,118 --> 00:38:17,860
skulle tillåta oss att ständigt
omkalibrera vårt tillvägagångssätt.
866
00:38:17,860 --> 00:38:19,079
Det skulle vara skillnaden
867
00:38:19,079 --> 00:38:22,561
mellan att kunna
att avlägsna 50 % av en tumör
868
00:38:22,561 --> 00:38:24,824
och att kunna
att ta bort det hela.
869
00:38:24,824 --> 00:38:27,783
Hur mycket kapital
letar du efter?
870
00:38:27,783 --> 00:38:29,742
10 miljoner dollar.
871
00:38:31,526 --> 00:38:35,704
Men det är klart vi välkomnar
en donation av valfritt belopp.
872
00:38:35,704 --> 00:38:39,186
Nej, det tror jag att du är
sätta siktet för lågt.
873
00:38:39,186 --> 00:38:43,408
Jag ska göra något
ännu bättre för Chicago Med.
874
00:38:46,106 --> 00:38:47,803
Behaga.
875
00:39:00,120 --> 00:39:01,164
Vad är allt det där?
876
00:39:01,164 --> 00:39:03,906
- Buddys ägodelar.
- Ah.
877
00:39:03,906 --> 00:39:06,300
Killen han kom in med
lämnade en väska.
878
00:39:06,300 --> 00:39:10,086
Saker han samlat på sig från platsen
där Buddy slog läger.
879
00:39:10,086 --> 00:39:12,219
Va.
880
00:39:12,219 --> 00:39:14,264
Var det han när han var liten?
881
00:39:14,264 --> 00:39:16,484
- Det ser ut som honom, eller hur?
- Ja.
882
00:39:16,484 --> 00:39:17,877
Och det där hyreshuset
på bilden,
883
00:39:17,877 --> 00:39:19,705
det var där vi hittade Buddy
i morse.
884
00:39:19,705 --> 00:39:22,098
Han campade ute
i gränden bakom den.
885
00:39:22,098 --> 00:39:24,666
Jag blir förbannad.
886
00:39:24,666 --> 00:39:27,930
Antar att det är där han växte upp?
887
00:39:27,930 --> 00:39:29,845
Ja.
888
00:39:29,845 --> 00:39:33,109
Jag kanske inte borde ha gjort det
packade upp allt.
889
00:39:33,109 --> 00:39:36,025
Han är bara här
att flytta till hospice.
890
00:39:36,025 --> 00:39:38,811
Kunde du
att spåra någon familj?
891
00:39:38,811 --> 00:39:39,986
Nej.
892
00:39:42,162 --> 00:39:48,429
Du vet, jag skulle gärna sätta den
skyller enbart på Dr Grainer,
893
00:39:48,429 --> 00:39:51,214
men mer än en dålig skådespelare
misslyckad Buddy.
894
00:39:51,214 --> 00:39:52,781
Vad menar du?
895
00:39:52,781 --> 00:39:57,438
Han kommer att dö av en
av de mest överlevbara cancerformerna.
896
00:39:57,438 --> 00:39:59,440
Med tidiga insatser,
detta var behandlingsbart.
897
00:39:59,440 --> 00:40:00,789
Det borde inte döda honom.
898
00:40:03,357 --> 00:40:06,621
Vårt system misslyckades Buddy,
899
00:40:06,621 --> 00:40:08,623
och det misslyckas
människor gillar honom varje dag,
900
00:40:08,623 --> 00:40:09,885
eftersom folket
som behöver oss mest
901
00:40:09,885 --> 00:40:12,018
klarar det aldrig ens
genom våra dörrar.
902
00:40:13,672 --> 00:40:14,977
Tills det är för sent.
903
00:40:17,371 --> 00:40:19,808
När bestämde vi oss för att det är okej?
904
00:40:19,808 --> 00:40:22,985
Att det bara är så det är?
905
00:40:25,510 --> 00:40:27,120
Det kan det inte vara.
906
00:40:35,520 --> 00:40:37,043
Jag tänker inte låta det.